Где?¿Dónde? y se usan con las preposiciones
В (en, dentro de) y НА (sobre, encima).
En líneas generales, las
preposiciones в y на tienen el mismo significado que es “en” y esto se
presta para cierta ambigüedad cuando estámos aprendiendo Ruso. Ahora estudiemos
una por una las preposiciones.
*La preposición во tiene el mismo significado de la
preposición в. Simplemente se utiliza cuando la preposición в se encuentra
antes de sustantivos que comienzan con фр, фл, вр, рж. Por ejemplo: во франции.
Uso de la preposición в
в россии, в москве, в мадриде, в деревне, в
университете, в шкафу
- Где письма? Письма в столе – ¿Dónde están las cartas ? Las cartas están dentro de la mesa
- Где учится вероника ? Вероника учится в университете – ¿Dónde estudia Verónica ? Verónica estudia en la universidad.
- Где платье ? платье висит в шкафу – ¿Dónde está el vestido? El vestido está colgado en el armario.
Uso de la preposición на
La preposición на se utiliza cuando vas a ubicar a alguien o
a algo en lugares abiertos, al aire libre o que alguna vez fueron
abiertos.
на площади, на остановке, на вокзале, на стадионе, на рынке,
на улице.
También se utiliza para espectáculos o para ubicarse en una
situación más abstracta.
на уроке, на выставке, на спектакле, на работе, на
эксамене.
Utiliza la preposición на para referirte a ciertos lugares
geográficos como por ejemplo islas.
на Кипре, на Кубе, на острове, на континенте, на родине
Debes de utilizar la preposición на para ubicarte o ubicar a
algo o alguien en los 4 puntos cardinales.
на севере, на юге, на востоке, на западе
El caso preposicional se usa mucho con el verbo Жить.
Hola, Dios te bendiga bella profesora Nina, me puedes ayudar con este confusión sobre este ejemplo con los números ordinales en preposional: в восьмое году o se escribe así; в восьмом году, ya que sigo la regla siguiente: Si el sustantivo masculino termina en las letras -ь o -й, tales letras cambian a -е: музей – в музее, словарь – в словаре.
ResponderBorrarЯ родился в тысяча девятьсот семьдесят пятом году porque en este caso no se cumple la regla de cambiar las letras -ь o -й, en -е: en este caso con el número ordinal quinto пятый en пятые sino que forman пятом me puedes explicar porque sucede eso?
ResponderBorrarDentro de una mesa solo puedo imaginar una carcoma devorando la madera. Unas cartas pueden estar encima de la mesa o en un cajón de la mesa, debajo de la mesa si se han caído, junto a la mesa.
ResponderBorrar